silentium .
Ой, вьюга, метель закружит
Ой, по ком в вечерней стуже,
Ветер плачет?
Ой, веди меня ты полем
Ой, веди меня ты лесом
Я незрячий
Мне б успеть сорвать до солнца
Колдовской травы букет
Что цветет у рек замерзших
И слепым дарует свет
Нечуй-ветер
Нечуй-ветер
Разлихую заваруху
Буря, хриплая старуха,
Вяжет спицей
Ветер дышит в очи-льдинки:
«Где ж найти зимой травинку?
Разве что приснится…»
Ветер, верь мне, друг мой ратный
По заснеженным полям
Проведи! Ну а обратно
Проведу тебя я сам!
Нечуй-ветер
Нечуй-ветер
Поводья коснутся длани
Колокольцы! Мчатся сани
К темни клети
Я секрет один раскрою
Что бывает лишь зимой
Нечуй-ветер
Мы примчались, берег рядом
Я найду ее не взглядом
Воплотится все как встарь.
Мне глядит в лицо январь
Чую ртом свою победу
Колит очи терпкий свет
Слишком слеп, чтобы не ведать
Слишком слеп, чтоб не узреть
Нечуй-ветер
Нечуй-ветер
***
Гимн Свазиленда на языке свази:
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati;
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
Sibonga iNgwenyama yetfu,
Live netintsaba nemifula.
Busisa tiphatsimandla takaNgwane
Nguwe wedvwa Somandla wetfu;
Sinike kuhlakanipha lokungenabucili
Simise usicinise, Simakadze.
***
Иди прямо до правого камня
Нельзя оборачиваться
Сзади идет тот, чье лицо должно быть секретом
Чьи шаги бесшумны как вплавь под водой
Чья улыбка беззвучна, чья ярость целенаправлена
Просто вперед до цветущего камня - цветен он расмашистым мхом и вербеной
Нет опастности нет, чтоб спотнуться - всего лишь колено
Нет опастности чтобы начать собирать сосновые иглы
Эта тропа, по которой идут не оборачиваясь
***
Ой, по ком в вечерней стуже,
Ветер плачет?
Ой, веди меня ты полем
Ой, веди меня ты лесом
Я незрячий
Мне б успеть сорвать до солнца
Колдовской травы букет
Что цветет у рек замерзших
И слепым дарует свет
Нечуй-ветер
Нечуй-ветер
Разлихую заваруху
Буря, хриплая старуха,
Вяжет спицей
Ветер дышит в очи-льдинки:
«Где ж найти зимой травинку?
Разве что приснится…»
Ветер, верь мне, друг мой ратный
По заснеженным полям
Проведи! Ну а обратно
Проведу тебя я сам!
Нечуй-ветер
Нечуй-ветер
Поводья коснутся длани
Колокольцы! Мчатся сани
К темни клети
Я секрет один раскрою
Что бывает лишь зимой
Нечуй-ветер
Мы примчались, берег рядом
Я найду ее не взглядом
Воплотится все как встарь.
Мне глядит в лицо январь
Чую ртом свою победу
Колит очи терпкий свет
Слишком слеп, чтобы не ведать
Слишком слеп, чтоб не узреть
Нечуй-ветер
Нечуй-ветер
***
Гимн Свазиленда на языке свази:
Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati;
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
Sibonga iNgwenyama yetfu,
Live netintsaba nemifula.
Busisa tiphatsimandla takaNgwane
Nguwe wedvwa Somandla wetfu;
Sinike kuhlakanipha lokungenabucili
Simise usicinise, Simakadze.
***
Иди прямо до правого камня
Нельзя оборачиваться
Сзади идет тот, чье лицо должно быть секретом
Чьи шаги бесшумны как вплавь под водой
Чья улыбка беззвучна, чья ярость целенаправлена
Просто вперед до цветущего камня - цветен он расмашистым мхом и вербеной
Нет опастности нет, чтоб спотнуться - всего лишь колено
Нет опастности чтобы начать собирать сосновые иглы
Эта тропа, по которой идут не оборачиваясь
***